Čo by som vám ja odporučil...
pre jednoduchší život

Trados CAT tool

CAT je skratka pre Computer Assisted Translation a síce tieto nástroje väčšinou používajú len prekladatelia, ja by som vrelo odporúčal, aby si aspoň tento jeden najjednoduchší a najprehľadnejší CAT tool zadovážil každý, kto sa musí starať o veľké množstvo textov v rôznych cudzích jazykoch, alebo kto má na starosti množstvo veľmi komplexnej a zároveň špecifickej terminológie vo viacerých jazykoch, ktorú je potrebné často aktualizovať.